hayal etmek

Bedeutungen von dem Begriff "hayal etmek" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 19 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	hayal etmek	imagine v.
Imagine if men in Europe earned 25 per cent less than women. Avrupa'da erkeklerin kadınlardan yüzde 25 daha az kazandığını hayal edin. More Sentences
General
2	General	hayal etmek	fantasize v.
Sami fantasized about killing his wife. Sami karısını öldürmeyi hayal ediyordu. More Sentences
3	General	hayal etmek	imagine v.
We can all imagine how immense the consequences of that would be. Bunun sonuçlarının ne kadar büyük olacağını hepimiz hayal edebiliriz. More Sentences
4	General	hayal etmek	dream v.
Well then, if you, with your imagination, could manage to dream something up, we would be truly delighted. O halde, hayal gücünüzle bir şeyler hayal etmeyi başarabilirseniz, gerçekten çok memnun oluruz. More Sentences
5	General	hayal etmek	fancy v.
The United States fancies itself the world's freest nation. Amerika Birleşik Devletleri, kendisini dünyanın en özgür ülkesi olarak hayal ediyor. More Sentences
6	General	hayal etmek	image v.
I could not image how cruel he was at that time. Ben onun o zaman ne kadar acımasız olduğunu hayal edemiyordum. More Sentences
7	General	hayal etmek	shadow v.
8	General	hayal etmek	picture v.
9	General	hayal etmek	conjure up v.
10	General	hayal etmek	picture to oneself v.
11	General	hayal etmek	fantasise v.
12	General	hayal etmek	think v.
13	General	hayal etmek	wis [obsolete] v.
14	General	hayal etmek	depicture v.
15	General	hayal etmek	conceit [obsolete] v.
16	General	hayal etmek	feature v.
17	General	hayal etmek	phantasy v.
Archaic
18	Archaic	hayal etmek	devise v.
19	Archaic	hayal etmek	feign v.

Bedeutungen, die der Begriff "hayal etmek" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 58 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Phrasals
1	Phrasals	(birini/bir şeyi) hayal etmek	dream about (someone or something) v.
Israel could never dream about having a similar one in the future. İsrail gelecekte bir benzerine sahip olmayı asla hayal edemez. More Sentences
2	Phrasals	(birini/bir şeyi) hayal etmek	dream of (someone or something) v.
I dream of a world governed by international law, based on cooperation between all States, large and small. Uluslararası hukuk tarafından yönetilen, büyük küçük tüm Devletler arasında işbirliğine dayalı bir dünya hayal ediyorum. More Sentences
Colloquial
3	Colloquial	(birini bir şey yaparken) hayal etmek	picture (one) (doing something) v.
I can't picture myself as a father. Kendimi bir baba olarak hayal edemem. More Sentences
General
4	General	olarak hayal etmek	make believe v.
5	General	hayal inşa etmek	imagineer v.
6	General	birisini bir başkasıymış gibi düşünmek/hayal etmek	envision someone as someone else v.
7	General	doktor olmayı hayal etmek	dream of becoming a doctor v.
8	General	yeniden hayal etmek	reimagine v.
9	General	bir şeyden şikayet etmek (hayal kırıklığına uğramış olduğundan)	bemoan v.
10	General	sevinçle hayal etmek	cherish v.
Phrasals
11	Phrasals	tasavvur/hayal etmek	conceive of (someone or something) as (someone or something) v.
12	Phrasals	tasavvur/hayal etmek	conceive of someone or something as someone or something v.
13	Phrasals	olarak görmek/düşünmek/hayal etmek	envisage (someone or something) as (something) v.
14	Phrasals	olarak görmek/düşünmek/hayal etmek	envisage someone or something as someone or something v.
15	Phrasals	olarak hayal etmek/düşünmek/görmek	feature someone as something v.
16	Phrasals	olarak görmek/düşünmek/hayal etmek	visualize someone or something as someone or something v.
17	Phrasals	birini/bir şeyi olduğundan faklı hayal etmek	envisage (someone or something) as (something) v.
18	Phrasals	birini/bir şeyi başka biri veya bir şey olarak hayal etmek	envisage someone or something as someone or something v.
19	Phrasals	birini bir şey olarak hayal etmek	feature someone as something v.
20	Phrasals	birlikte/bir arada hayal etmek	put together v.
21	Phrasals	farklı bir şekilde hayal/tasavvur etmek	recast in (something) v.
22	Phrasals	belli bir şekilde hayal/tasavvur etmek	recast in (something) v.
23	Phrasals	(birini/kendini birinin/bir şeyin) yerinde hayal etmek	superimpose (someone or oneself) on (someone or something) v.
24	Phrasals	(birini/kendini birinin/bir şeyin) yerinde hayal etmek	superimpose (someone or oneself) onto (someone or something) v.
25	Phrasals	hayal ettiği şeyin simülasyonunu tecrübe etmek	live out v.
26	Phrasals	hayal edilen, planlanan, istenen bir şeyi yaşamak/gerçekten tecrübe etmek	live out v.
27	Phrasals	(birini/bir şeyi) başka bir şeyin içerisinde hayal etmek/düşünmek	picture (someone or something) inside of (something) v.
28	Phrasals	(birini/bir şeyi) başka kıyafetler, bir yer, bir alan içerisinde düşünmek/hayal etmek	picture (someone or something) inside of (something) v.
29	Phrasals	(birini/bir şeyi) başka bir şeyin içerisinde hayal etmek/düşünmek	picture (someone or something) in (something) v.
30	Phrasals	(birini/bir şeyi) başka kıyafetler, bir yer, bir alan içerisinde düşünmek/hayal etmek	picture (someone or something) in (something) v.
31	Phrasals	birini başka bir şeyin içerisinde hayal etmek/düşünmek	picture someone in something v.
32	Phrasals	birini kıyafetler içerisinde düşünmek/hayal etmek	picture someone in something v.
33	Phrasals	birini/bir şeyi başka bir şey, bir yer, bir alan içerisinde düşünmek/hayal etmek	picture someone in something v.
34	Phrasals	(birini/bir şeyi) bir şey olarak tasavvur/hayal etmek	conceive of (someone or something) v.
35	Phrasals	olarak tasavvur/hayal etmek	conceive of as v.
36	Phrasals	birini/bir şeyi hayal etmek	conjure someone or something up v.
37	Phrasals	bir şey yapmayı hayal etmek	dream of doing something v.
38	Phrasals	(birini/bir şeyi biri/bir şey) olarak hayal etmek	envision (someone or something) as (someone or something else) v.
39	Phrasals	birini bir şey giyerken düşünmek/hayal etmek	feature someone in something v.
40	Phrasals	birini bir kıyafet içinde hayal etmek/düşünmek	feature someone in something v.
41	Phrasals	birini bir yerde düşünmek/hayal etmek	feature someone in something v.
42	Phrasals	bir şeyin içinde hayal etmek/düşünmek	feature someone in something v.
43	Phrasals	olarak hayal etmek/düşünmek/görmek	feature as v.
44	Phrasals	(birini/bir şeyi biri/bir şey) olarak hayal etmek	imagine (someone or something) as (someone or something) v.
45	Phrasals	olarak hayal etmek	imagine as v.
46	Phrasals	(birini bir şey) olarak hayal etmek	picture (one) as (something) v.
47	Phrasals	olarak hayal etmek	picture as v.
48	Phrasals	farklı bir şekilde hayal/tasavvur etmek	recast in v.
49	Phrasals	olarak hayal etmek	see as v.
50	Phrasals	(bir şey) olarak hayal etmek	see as (something) v.
51	Phrasals	(bir şeyin) ötesini/ilerisini tahmin etmek/hayal etmek	see beyond (something) v.
52	Phrasals	(bir şeyden) sonra ne olacağını görmek/tahmin etmek/hayal etmek	see beyond (something) v.
53	Phrasals	(birini/bir şeyi bir şey) olarak görmek/düşünmek/hayal etmek	visualize (someone or something) as (something) v.
54	Phrasals	olarak görmek/düşünmek/hayal etmek	visualize as v.
Idioms
55	Idioms	olmayacak şeyleri bile düşlemek/hayal etmek	cast beyond the moon v.
56	Idioms	sırt üstü yatıp ingiltere'yi hayal etmek	lie back and think of england v.
57	Idioms	başkası/başka bir şey olarak düşünmek/hayal etmek	envision as else v.
Psychology
58	Psychology	tekrar hayal etmek	redream v.